Axia Digital Library
Übersetzung und hermeneutische Phänomenologie
Labyrinth
View Archive Info| Field | Value | |
| Title |
Übersetzung und hermeneutische Phänomenologie
|
|
| Creator |
Jervolino, Domenico
|
|
| Subject |
Philosophy
Translation, Phenomenology, Hermeneutics, Paul Ricoeur, European Integratio |
|
| Description |
Translation and Hermeneutic PhenomenologyThe problem of translation has been reflected since the antiquity but it became a special field of researchonly later within the "traductorolgie" and the translation studies. Applying Paul Ricoeur's hermeneutic phenomenology,the author suggests that translation in the narrow sense (from one language to the other language)is felt also at the level of translation in a broader sense, that is, of mutual understanding within thesame linguistic community; thus, it could serve as a model par excellence for the European community. Inaccordance of Paul Ricoeur's conception of "originary affirmation" and language hospitality, he argues thattranslation has not only ethical but also political implications: Matured by its century-long history of conflictsand wars, Europe is called to become a translator and mediator of the world and to promote the encounterbetween cultures, religions and nations with an active peace-policy, especially in the Mediterranean regionand the Balkans.
|
|
| Publisher |
Axia Academic Publishers
|
|
| Contributor |
—
|
|
| Date |
2014-08-31
|
|
| Type |
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article Philosophic-Historical Approach |
|
| Format |
application/pdf
|
|
| Identifier |
http://www.axiapublishers.com/ojs/index.php/labyrinth/article/view/29
10.25180/lj.v16i1.29 |
|
| Source |
Labyrinth; Vol 16, No 1 (2014): Philosophy as Hermeneutics and Commitment; 52-61
1561-8927 2410-4817 10.25180/lj.v16i1 |
|
| Language |
deu
|
|
| Relation |
http://www.axiapublishers.com/ojs/index.php/labyrinth/article/view/29/32
|
|
| Coverage |
French Philosophy, European Philosophy
Contemporary Philosophy Hermeneutic Phenomenology |
|
| Rights |
Copyright (c) 2014 Domenico Jervolino
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 |
|